Natural システムメッセージは小文字で表示されます。使用している端末で小文字が適切に表示されない場合は、Natural システムライブラリ SYSERR でプログラム ERRUPPER を実行して、メッセージを小文字から大文字に変換します。

ただし、大文字に変換したメッセージを再度小文字に変換することはできません。小文字メッセージを復元するには、次の 2 つの方法があります。

• オブジェクトハンドラを使用して、メッセージを再ロードします。

• 変換前にオブジェクトハンドラを使用して、フリー言語コードへの小文字メッセージをアンロードします。これにより、常にバックアップが存在します。 

詳細については、『オブジェクトハンドラ』ドキュメントを参照してください。