Natural-Systemmeldungen werden in Kleinbuchstaben geliefert. Falls Ihr Terminal nicht in der Lage ist, Kleinbuchstaben korrekt anzuzeigen, können Sie die Meldungen von Kleinbuchstaben in Großbuchstaben konvertieren, indem Sie das Programm ERRUPPER in der Natural-System-Library SYSERR ausführen.

Nachdem Sie die Meldungen in Großbuchstaben konvertiert haben, können Sie sie jedoch nicht zurück in Kleinbuchstaben konvertieren. Um die Meldungen in Kleinbuchstaben wiederherzustellen, haben Sie zwei Möglichkeiten:

• Sie können die Meldungen mit dem Programm ERRLODUS oder mit dem Object Handler erneut laden.

• Sie können die Meldungen in Kleinbuchstaben in einen freien Sprachcode entladen, indem Sie vor der Umwandlung das Programm ERRULDUS oder den Object Handler benutzen, so dass immer eine Sicherheitskopie existiert.

Ausführliche Informationen siehe Meldungen entladen - ERRULDUS und Meldungen laden - ERRLODUS und die Object Handler-Dokumentation.