You can directly add views to a workspace from any mashable or mashup that you have permission to run, just as you can add apps. To add views directly, find the mashable or mashup and then find the view. See Find Views, Apps or Workspaces in Mashboard for techniques to find views. Then drag the view into the appropriate area in the workspaces.