このドキュメントでは、次のトピックについて説明します。
従来のコードページは、特定の言語または共通スクリプトを共有する言語グループをサポートする、特定の順序で並べられた、選択された文字コードのリストです。コードページには、最大で 256 個の文字コードを含めることができます。256 文字を超える文字セット（中国語や日本語など）の場合は、ダブルバイトコード単位処理（DBCS）が使用されます。DBCS コードページは実際にはマルチバイトエンコードであり、1 バイトおよび 2 バイトコードのポイントが混在します。
コードページには、同じデータ文字列内に異なる言語を保存できないという固有の短所があります。Unicode は、この制限をなくすために設計されました。データへのアクセスに使用されるプラットフォーム、プログラム、または言語に依存しない標準エンコードが、すべての文字セットに提供されます。Unicode では、すべての文字に一意の番号が付けられます。
Unicode 標準によって定義された各コード要素に 1 つの番号が割り当てられます。これらの番号それぞれは "コードポイント" と呼ばれ、テキスト内で参照されるときは、"U" の後に 16 進形式でリストされます。例えば、コードポイント "U+0041" は、16 進数 "0041"（10 進数 "65" と同じ）です。これは、Unicode 標準の文字 "A" を表し、"LATIN CAPITAL LETTER A" という名前です。
Unicode 標準では、同じデータをバイト、ワード、またはダブルワード指向フォーマットで転送することを可能にする 3 つのエンコード形式が定義されています。"コード単位" は、特定のエンコードで文字を表すことができる最小のビット組み合わせです。Unicode 標準では、UTF-8 エンコード形式で 8 ビットのコード単位、UTF-16 エンコード形式で 16 ビットのコード単位、UTF-32 エンコード形式で 32 ビットのコード単位が使用されます。3 つのエンコード形式すべてで同じ共通文字レパートリがエンコードされるため、データを欠落させずに相互に効率的に変換できます。
Natural のコンテキストでは、これらのエンコード形式のうちの UTF-16 および UTF-8 の 2 つが関係します。Natural では、ランタイム時の Unicode 文字列のコーディングに UTF-16 が使用され、ファイル内の Unicode データのコーディングに UTF-8 が使用されます。UTF-16 は、エンディアンに依存する 2 バイトエンコードです。使用されるエンディアンフォーマットは、プラットフォームによって異なります。UTF-8 は可変長エンコードです。
Unicode の詳細については、Unicode Consortium の Web サイト http://www.unicode.org/ を参照してください。
注意:
Unicode コードポイントに関する情報を取得するには、Natural for Windows で使用可能な SYSCP ユーティリティを使用します。
Unicode サポートでは、Natural データフォーマット U と特定のステートメント、パラメータ、およびシステム変数が使用されます。詳細については、このドキュメントの以降の説明を参照してください。
既存のデータのほとんどをコードページフォーマットで使用できます。このデータを Unicode に変換する場合は、正しいコードページを使用する必要があります。Natural では、次の複数のレベルで正しいコードページを定義できます。
Natural でデフォルトコードページが定義されていない場合は、システムコードページが使用されます。
Natural for UNIX でサポートされているプラットフォームで、検出されたシステムコードページが想定されているものであるかどうかを確認します。詳細については、Natural パラメータ CP の説明を参照してください。
Natural パラメータ CP が定義されている場合は、デフォルトコードページが使用されます。オペレーティングシステムのコードページは上書きされます。
ソースなどに対して定義されているオブジェクトコードページによって、このオブジェクトのデフォルトコードページは上書きされます。
1 つのアプリケーションで Unicode 文字列とコードページ文字列を使用する場合は、Natural によって、必要に応じて（例えば、データを移動または比較する場合に）暗黙的な変換が実行されます。明示的な変換は、ステートメント MOVE
ENCODED を使用して実行できます。
ほとんどの場合、Unicode のサポートを必要としない既存アプリケーションは、変更なく実行されます。既存のソースが異なるコードページでエンコードされる場合に、変更が必要な場合があります。詳細については、このドキュメントの「既存アプリケーションの移行」を参照してください。
既存アプリケーションを実行し、そのアプリケーションを変更しないで Unicode データもサポートすることはできません。Natural データフォーマット U をアプリケーションに導入する必要があります。ほとんどの場合、A フォーマット定義を
U フォーマット定義で置き換えるだけでは不十分です。文字列の特定のメモリレイアウトを前提とするすべてのコード（例えば、英数字から数字フォーマットへの REDEFINE）を変更する必要があります。
Unicode 文字は、変数名、オブジェクト名、およびライブラリ名で使用することはできません。
Unicode ベースのデータは、Adabas でサポートされています。
Natural では、Unicode の照合および変換について、International Components for Unicode（ICU）ライブラリが使用されます。詳細については、「http://userguide.icu-project.org/」を参照してください。このドキュメントの後半の、「ICU ライブラリ」も参照してください。