Dieses Dokument behandelt die folgenden Themen:
Beim Blocksatz (.FI ON;.JU ON) bewirkt die Silbentrennung, dass für die Ausrichtung des Textes weniger Leerzeichen zwischen den Wörtern eingefügt werden müssen.
Beim Flatterrand (.FI ON;.JU OFF) bewirkt die Silbentrennung, dass der rechte Rand gleichmäßiger wird.
Die Silbentrennung ist für folgende Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch und Französisch.
Die folgenden Optionen betreffen nur die Wörter am Ende einer Ausgabezeile. Die Silbentrennung funktioniert nur, wenn der Zeilenausgleich eingeschaltet ist (.FI ON).
.OP HYP=sprachcode .OP HYP=OFF
Anfänglich ist die Silbentrennung ausgeschaltet. Um sie einzuschalten, müssen Sie den Sprachcode für die gewünschte Sprache definieren. Die möglichen Sprachcodes sind:
| E | Englisch |
| F | Französisch |
| G | Deutsch (alte Rechtschreibung) |
| D | Deutsch (neue Rechtschreibung) |
Um die Silbentrennung für die deutsche Sprache einzuschalten, geben Sie an:
.OP HYP=D
Solange die Silbentrennung eingeschaltet ist, werden lange Wörter am Ende einer Ausgabezeile den Silbentrennungsregeln entsprechend getrennt.
Um die Silbentrennung auszuschalten, geben Sie an:
.OP HYP=OFF
.OP HYB=zahl
Sie können die Mindestanzahl der Zeichen festlegen, die bei einer Silbentrennung vor dem Trennstrich stehen sollen. Wenn es mindestens 2 Zeichen sein sollen, geben Sie an:
.OP HYB=2
In diesem Fall hat z.B. das Wort "Wochentage" folgende Trennstellen:
Wo-chen-ta-ge
Wenn Sie mindestens 3 Zeichen vor dem Trennstrich definieren, wird das Wort "Wochentage" folgendermaßen getrennt:
Wochen-tage
.OP HYA=zahl
Sie können die Mindestanzahl der Zeichen festlegen, die bei einer Silbentrennung nach dem Trennstrich stehen sollen. Wenn es mindestens 2 Zeichen sein sollen, geben Sie an:
.OP HYA=2
In diesem Fall hat z.B. das Wort "Informationsaustausch" folgende Trennstellen:
In-for-ma-ti-ons-aus-tausch
Wenn Sie mindestens 4 Zeichen nach dem Trennstrich definieren, wird das Wort "Informationsaustausch" folgendermaßen getrennt:
In-forma-tions-austausch
Wenn Sie die Kombination
.OP HYA=4,HYB=4
angeben, kann das Wort nur noch an folgenden Stellen getrennt werden:
Infor-mations-austausch
Um zu vermeiden, dass ein Wort falsch getrennt wird, können Sie angeben, wo getrennt werden soll. Bei automatischer Trennung wird z.B. das Wort "Zeilenende" folgendermaßen getrennt:
Zei-le-nen-de
Um dies zu korrigieren, können Sie die richtige Trennstelle definieren:
Zei-len-en-de
Um Trennstellen zu definieren, müssen Sie zuerst das Umschaltzeichen bestimmen (siehe .OP ESC - Umschaltzeichen definieren). Dann können Sie die Umschaltanweisung, d.h. das Umschaltzeichen gefolgt von einem Trennstrich, eingeben:
.OP ESC=/ Ein langes Wort wie Informations/-austausch muss am Zeilen/-ende getrennt werden.
Wenn Sie Trennstellen definieren, werden die Wörter nur noch an diesen Stellen und nicht mehr an den vordefinierten Stellen getrennt.
Wenn Sie möchten, dass ein Wort überhaupt nicht getrennt wird, können Sie die Umschaltanweisung (d.h. das Umschaltzeichen gefolgt von einem Trennstrich) direkt vor dem betreffenden Wort angeben. Beispiel:
.OP ESC=/ /-Wiese
Sie können die Umschaltanweisung auch nach dem Wort angeben. Beispiel:
.OP ESC=/ Wiese/-
Dieses Beispiel zeigt, wie Sie die Silbentrennung für die deutsche Sprache einschalten, die Mindestanzahl von Zeichen vor und nach dem Trennstrich definieren und wie Sie Trennstellen definieren.
.LM 0;.RM 50 .FI ON;.JU ON .OP HYP=D;.** Silbentrennung für die deutsche Sprache .OP HYB=2;.** mindestens 2 Zeichen vor dem Trennstrich .OP HYA=3;.** mindestens 3 Zeichen nach dem Trennstrich Sie können die Silbentrennung für folgende Sprachen angeben: Englisch, Französisch und Deutsch. Sie können auch die Mindestanzahl der Zeichen angeben, die vor und nach dem Trennstrich stehen sollen. .IL 1 Um die Trennstellen zu definieren, müssen Sie Umschaltanweisungen benutzen. Dadurch stellen Sie sicher, dass ein Wort an der von Ihnen angegebenen Position getrennt wird. Sie müssen zuerst das Umschaltzeichen definieren. .OP ESC=/ In diesem Beispiel ist es der Schrägstrich. Im Text können Sie nun den Schrägstrich gefolgt vom Trennstrich angeben, um die Trennstelle zu definieren. .IL 1;.RM 42 Beispiel: Mit der Umschaltanweisung stellen Sie sicher, dass das Wort "Positions/-angabe" richtig getrennt wird. .OP HYP=OFF;.IL 1 Die Silbentrennung ist anfänglich ausgeschaltet.
Sie können die Silbentrennung für folgende Spra- chen angeben: Englisch, Französisch und Deutsch. Sie können auch die Mindestanzahl der Zeichen an- geben, die vor und nach dem Trennstrich stehen sollen. Um die Trennstellen zu definieren, müssen Sie Um- schaltanweisungen benutzen. Dadurch stellen Sie sicher, dass ein Wort an der von Ihnen angegebenen Position getrennt wird. Sie müssen zuerst das Um- schaltzeichen definieren. In diesem Beispiel ist es der Schrägstrich. Im Text können Sie nun den Schrägstrich gefolgt vom Trennstrich angeben, um die Trennstelle zu definieren. Beispiel: Mit der Umschaltanweisung stel- len Sie sicher, dass das Wort "Positions- angabe" richtig getrennt wird. Die Silbentrennung ist anfänglich ausgeschaltet.
Die folgende Anweisung gilt nur für Wörter, die im Rohtext am Zeilenende getrennt wurden. Sie funktioniert nur, wenn der Zeilenausgleich eingeschaltet ist (.FI ON).
.HP ON .HP OFF
Sie können ein Wort am Ende einer Rohtextzeile trennen und angeben, dass die Trennung in der formatierten Ausgabe nicht vorgenommen werden soll. Geben Sie dazu die folgende Anweisung an:
.HP ON
Diese Funktion ist anfänglich ausgeschaltet, d.h. ein Wort, das am Ende einer Rohtextzeile getrennt wurde, wird auch in der formatierten Ausgabe getrennt, selbst wenn es in der Mitte einer Zeile steht. Dies entspricht der folgenden Anweisung:
.HP OFF
Dieses Beispiel zeigt, wie die Trennung eines Wortes am Ende einer Rohtextzeile in der formatierten Ausgabe aufgehoben werden kann.
.LM 0;.RM 60 .FI ON;.JU ON .HP ON Sie können angeben, dass lange Wörter, die Sie in Ihrem Rohtext am Zeilen- ende getrennt haben, im formatierten Dokument ungetrennt ausgegeben werden sollen. Dies ist aber nur möglich, wenn der Zeilenausgleich eingeschaltet ist. Diese Funktion gilt nicht für Wörter, die im Rohtext inner-halb einer Zeile getrennt wurden. .HP OFF;.IL 1 Diese Funktion ist anfänglich ausgeschaltet. Das bedeutet, dass die Wörter, die im Rohtext am Zeilenende getrennt wurden, auch in der formatierten Ausgabe getrennt werden. Außer- dem wird ein Leerzeichen nach dem Trennstrich eingefügt (bei ein- geschaltetem Randausgleich können es mehrere Leerzeichen sein). Dies gilt nicht für Wör-ter, die innerhalb einer Rohtextzeile getrennt wurden.
Sie können angeben, dass lange Wörter, die Sie in Ihrem Rohtext am Zeilenende getrennt haben, im formatierten Dokument ungetrennt ausgegeben werden sollen. Dies ist aber nur möglich, wenn der Zeilenausgleich eingeschaltet ist. Diese Funktion gilt nicht für Wörter, die im Rohtext inner-halb einer Zeile getrennt wurden. Diese Funktion ist anfänglich ausgeschaltet. Das bedeutet, dass die Wörter, die im Rohtext am Zeilenende getrennt wurden, auch in der formatierten Ausgabe getrennt werden. Außer- dem wird ein Leerzeichen nach dem Trennstrich eingefügt (bei ein- geschaltetem Randausgleich können es mehrere Leerzeichen sein). Dies gilt nicht für Wör-ter, die innerhalb einer Rohtextzeile getrennt wurden.