Todos os elementos de interface PPM baseados em arquivos de configuração (nome das medidas, dimensões e grupos de medidas) podem ser especificados em qualquer idioma. A nomeação de elementos nos diferentes idiomas é definido pelo elemento XML descrição, o qual é usado em todos os arquivos de configuração XML. Pode ainda ser adicionada uma descrição específica do idioma para cada um desses elementos de interface, que é exibida como uma dica de ferramenta no front-end.
DTD para o elemento XML description (arquivo _description.dtd):
Exemplo
Extrato da configuração de medidas XML:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE keyindicatorconfig SYSTEM 'KeyindicatorConfiguration.dtd'>
<keyindicatorconfig>
...
<kidef name="PNUM" type="PROCESS" attrname="AT_KI_PNUM"
calculated="TRUE" distribution="FALSE"
standarddeviation="FALSE" retrievertype=
"NUM_KEYINDICATOR" sharedfunctionki="FALSE"
functionspanki="FALSE" dimreferring="LOOSE"
importmode="OPTIONAL">
<description language="de" name="Prozessanzahl">
Anzahl der tatsächlich durchlaufenen Prozesse
</description>
<description language="en" name="Number of processes">
Número de processos realmente executados
</description>
</kidef>
...
</keyindicatorconfig>
O conteúdo do texto especificado na marca #PCDATA do elemento descrição relevante é exibido na interface PPM como uma dica de ferramenta específica do idioma.
Aviso
Para configurar o sistema PPM com sucesso, deve inserir pelo menos a descrição no idioma padrão para cada elemento de configuração.
Dependendo do idioma usado no logon do PPM, as caixas de diálogo no front-end do PPM mostram o nome específico do idioma dos elementos de configuração, por exemplo, na caixa de diálogo de atributos do processo, os nomes dos grupos de tipos de atributo e tipos de atributos. Os nomes específicos do idioma são definidos nos arquivos de configuração XML.