Cumulocity codec hits map iterator modification assert.

In some cases, the CumulocityCodec component that is used for sending requests to Cumulocity IoT from Apama failed to send either part or all of a request or response. This has been corrected.