Code coverage broken by wrong correlator MD5 hashes on UTF8 BOM files.

epl_coverage uses a hash comparison for locating the files in the specified source directory. An issue has been fixed so that this will now work for files in a non-UTF-8 locale, or with a UTF-8 byte order marker, which previously would have been missed.