The engine_deploy tool can infinitely recurse when creating the output directory.

When a project directory contained another project as a subdirectory, the engine_deploy tool would create recursive directory paths until the path became too long. The tool will now detect a project as a subdirectory of another project and report an error.