Dieses Dokument behandelt die folgenden Themen:
Ein RFT-Dokument (Revisable Form Text - DCA) übersetzen.
Das Dokumentformat des daraus resultierenden Dokuments ist Cnf. Fehlermeldungen, Warnungen und Informationen werden als Kommentare in das Cnf-Dokument eingefügt.
Sie können keine RFT-Dokumente übersetzen, die in den Fächern Posteingang und Tageskopien abgelegt sind. Dokumente im Papierkorb, Arbeitsfach oder einem selbstdefinierten Fach können übersetzt werden.
Wenn das zu übersetzende Dokument im Papierkorb abgelegt ist, müssen Sie den Parameter DCA-ISN angeben (wenn Sie den Parameter DCA-Dokumentname angeben, wird der Return-Code 53 ausgegeben).
| Parameter | Format | Ein | Aus | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| Return-Code | N2 | O | X | Eingabe -1: kein ET. |
| Buero | A8 | E | Das Büro, in dem das RFT-Dokument abgelegt ist. | |
| Passwort | A8 | E | Das Passwort des o.g. Büros. | |
| DCA-Dokumentname | A32 | E* | Der Name des RFT-Dokuments, das übersetzt werden soll. Entweder DCA-Dokumentname oder DCA-ISN, nicht beides. Darf nicht angegeben werden, wenn das zu übersetzende Dokument im Papierkorb abgelegt ist. | |
| DCA-ISN | P8 | E* | Die ISN des RFT-Dokuments, das übersetzt werden soll. Entweder DCA-ISN oder DCA-Dokumentname, nicht beides. | |
| Neues-Fach | A15 | O | Das Fach, in dem das Cnf-Dokument abgelegt werden soll. Sie dürfen kein TRS-Fach und kein Systemfach (außer dem Arbeitsfach) definieren. Vorgabe: Arbeitsfach. | |
| Neuer-Ordner | A15 | O | Der Ordner im o.g. Fach, in dem das Cnf-Dokument abgelegt werden soll. | |
| Neuer-Dokumentname | A32 | E | Der Name für das Cnf-Dokument. | |
| Neue-ISN | P8 | X | Die ISN des Cnf-Dokuments. | |
| Suchbegriffe | A15/1:6 | O | Suchbegriffe sind hilfreich, wenn Sie ein Objekt suchen. Sie können bis zu 6 Suchbegriffe für das Cnf-Dokument eingeben. Ein Suchbegriff darf keinen Stern (*) enthalten. | |
| Zeichensatz | A8 | O | Muss einer der Zeichensätze sein, die während der Installation in der Tabelle CONDTR1 definiert wurden. Standardmäßig sind dies: U.S.ENGL, DEUTSCH, FRANCAIS, DANSK, ESPANOL, BRAZIL, ITALIANO. Wenn kein Zeichensatz definiert wurde, wird U.S.ENGL benutzt. |
| 00 | Erfolg |
| 02 | Ungültiger Büroname oder - nur im Batch-Betrieb - Büro gesperrt |
| 03 | Falsches Passwort |
| 04 | ISN wurde nicht gefunden |
| 07 | DCA-Funktion ist nicht implementiert |
| 08 | Geben Sie entweder ISN oder Name ein - nicht beides |
| 09 | ISN zeigt nicht auf das richtige Objekt |
| 10 | Funktion ist für Systemfach nicht gültig (um neue Dokumente darin abzulegen) |
| 51 | Ungültiger Name |
| 52 | Es existiert bereits ein Dokument mit dem angegebenen Namen |
| 53 | Das gewünschte Objekt existiert nicht |
| 54 | Mindestens ein Suchbegriff war ungültig |
| 55 | Das gewünschte Fach bzw. der gewünschte Ordner existiert nicht |
| 56 | Das gewünschte Fach ist ein TRS-Fach |
| 64 | Fehler bei der Konvertierung nach/von DCA - überprüfen Sie das Textende |
| 67 | Das Dokument ist nicht im DCA-Format |
| 69 | Das übersetzte Dokument ist zu groß |
| 90 | Ungültiger Zeichensatz |
| 91 | Übersetzungsfunktion steht im Fach Posteingang oder Tageskopien nicht zur Verfügung |
Z-120
Z-122
Z-123
Z-125
Z-135
Z-150
Z-175
Z-190
Z-1200&0