Le vérificateur orthographique est activé lorsque cela est nécessaire. Cela signifie :
les termes sont sélectionnés lorsqu'ils sont édités. Dans l'onglet Explorateur, un nom de modèle écrit de manière erronée n'est p. ex. sélectionné que lorsque le nom est édité, le curseur se trouvant donc dans la zone de texte.
Les attributs indépendants de la langue dans la fenêtre Attributs ne sont pas contrôlés, p. ex. Auteur. Les termes des différentes colonnes de langue sont en revanche contrôlés. Cela signifie que, p. ex., les termes français sont contrôlés dans la colonne 'français' et les termes anglais dans la colonne 'anglais'.