If you have customized your ARIS Publisher Server manually by modifying XML and CFG files these modifications will be lost.
Save modified configuration files locally and document your modifications. After an update installation you can easily compare your saved file and copy the modified line into the updated configuration file.
In the broken URL the /connect/ entry is missing, for example:
/static/help/{locale}/handling/ca/index.htm#52910.htm
Add /connect/. The URL must look like in this example:
/static/help/{locale}/handling/connect/ca/index.htm#52910.htm.