Traduire le contenu du widget

Vous pouvez traduire le contenu du widget dans toutes les langues prises en charge par un tableau de bord. Selon le widget, différents éléments peuvent être traduits. Cela comprend, par exemple, le titre du widget, le titre de l'axe ou le nom de la partition.

Les formats des dates et des nombres sont traduits automatiquement.

Condition préalable

Vous avez affecté des colonnes de données au widget. Les widgets auxquels aucune donnée ne peut être affectée sont exclus, comme le widget Libellé.

Procédure

  1. Créez un tableau de bord ou ouvrez un tableau de bord dans l'éditeur de tableaux de bord.

  2. Cliquez sur un widget dans le tableau de bord. Le dialogue Propriétés correspondant s'ouvre.

  3. Cliquez sur traduire Traduire.

    Le dialogue Traductions s'affiche. La langue par défaut est la langue de design et le contenu correspondant ne peut pas être changé. Seules les colonnes de source de données qui sont affectées à des éléments de widget, comme les indicateurs, peuvent être traduites.

  4. Saisissez votre traduction pour le contenu de la colonne de langue par défaut dans la ligne de tableau respective.

  5. Cliquez sur OK.

Le contenu du widget est traduit dans une ou plusieurs langues.

Vous pouvez sélectionner les langues prises en charge en mode d'affichage.