En tant que propriétaire de variante, vous modifiez la variante de modèle. Réalisez les étapes suivantes pour créer une variante du modèle maître dans la région dont vous êtes responsable.
Procédure
Cliquez sur Lanceur d'applications >
Modèles et objets. La vue Modèles et objets du référentiel est ouverte.
Naviguez jusqu'au groupe dans lequel vous avez créé la variante de modèle et ouvrez-le. La barre Déploiement du modèle maître est affichée dans le modèle ouvert. Si les modèles affectés aux objets de la variante
de modèle sont pris en compte lors du déploiement, vous pouvez développer la hiérarchie
des affectations. L'état de déploiement nouveau ou terminé est affiché pour chaque modèle. Vous pouvez cliquer sur Actualiser pour mettre à jour les états des modèles. Vous pouvez également cliquer sur les noms
des modèles affectés pour les modifier. Ils sont ouverts dans des onglets séparés.
Personnalisez la variante de modèle et les modèles de la hiérarchie en fonction des conditions régionales. Une personnalisation importante, par exemple, est la traduction des attributs dépendant de la langue, comme les noms des objets. La personnalisation aide les utilisateurs de la région puissent comprendre et utiliser les modèles.
Ouvrez l'onglet Propriétés de la barre Détails si elle n'est pas déjà ouverte.
Si votre nom d'utilisateur n'est pas entré en tant que responsable,
pour toutes les langues. Ainsi, vous recevrez des notifications par e-mail si un processus de déploiement d'un nouveau modèle maître est déclenché pour votre variante de modèle.Cliquez sur l'attribut Personne responsable pour ouvrir le dialogue Modifier, dans lequel vous pouvez insérer directement un nom d'utilisateur. Vous pouvez aussi
cliquer sur l'icône Personne pour ouvrir le dialogue Sélectionner utilisateur(s) et sélectionner l'utilisateur pertinent.
Personnalisez les modèles affectés, le cas échéant.
Après avoir terminé la personnalisation d'un modèle, ouvrez la barre Résolution du conflit de déploiement, puis cliquez sur Terminer. Dans la barre
Résolution du conflit de déploiement, le statut nouveau est affiché derrière le nom d'un modèle si le traitement n'est pas encore terminé
et le statut terminé, si le traitement est terminé.
Le déploiement de la variante de modèle ne peut être terminé que si le déploiement
de tous les modèles affectés est terminé. De nouvelles versions de la variante de modèle et des modèles affectés sont créées.
Le propriétaire maître en est informé par e-mail.
La configuration de base de la gestion des variantes est terminée. Toutes les modifications apportées au modèle maître peuvent alors être déployées de manière cohérente dans toutes les régions linguistiques.
Astuce
ARIS fournit un support de traduction pour les attributs dépendant de la langue via des rapports. Vous pouvez exporter les valeurs d'attributs pour une traduction manuelle ou une traduction automatique. Vous pouvez spécifier que les traductions sont écrites directement dans la base de données ou qu'un fichier Excel est d'abord généré. Après avoir vérifié les traductions, vous pouvez importer le fichier Excel via un rapport.
_______________