Als Variantenverantwortlicher passen Sie die Modellvariante an. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Modellvariante des Mastermodells in der Region anzupassen, für die Sie verantwortlich sind.
Vorgehen
Klicken Sie auf Anwendungsstarter >
Modelle und Objekte. Die Ansicht Modelle und Objekte im Repository wird geöffnet.
Navigieren Sie zu der Gruppe, in der Sie die Modellvariante erstellt haben, und öffnen Sie sie. Im geöffneten Modell wird die Leiste Master-Modell-Rollout angezeigt. Wenn Modelle, die Objekten der Modellvariante hinterlegt sind, beim Rollout
berücksichtigt werden sollen, können Sie die Hinterlegungshierarchie erweitern. Es
wird für jedes Modell der Rollout-Status neu oder beendet angezeigt. Zum Aktualisieren des Status der Modelle klicken Sie auf Aktualisieren. Sie können auf die Namen der hinterlegten Modelle klicken, um diese zu bearbeiten.
Sie werden in einer separaten Registerkarte geöffnet.
Passen Sie die Modellvariante und die Modelle der Hierarchie an die regionalen Bedingungen an. Eine wichtige Anpassung z. B. wäre die Übersetzung sprachabhängiger Attribute wie die Namen der Objekte. Diese Anpassung ist für die Benutzer der Region wichtig, damit sie die Modelle verstehen und nutzen können.
Öffnen Sie die Registerkarte Eigenschaften der Leiste Details, falls diese nicht bereits geöffnet ist.
Wenn Ihr Benutzername nicht als Verantwortlicher eingetragen ist,
. Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn ein Rollout-Prozess eines neuen Mastermodells für Ihre Modellvariante ausgelöst wird.Klicken Sie auf das Attribut Verantwortlicher, um den Dialog Bearbeiten zu öffnen, in dem Sie einen Benutzernamen eingeben können. Alternativ können Sie
auf das Symbol Person klicken, um den Dialog Benutzer wählen zu öffnen und den gewünschten Benutzer auszuwählen.
Passen Sie die hinterlegten Modelle an, falls verfügbar.
Nachdem Sie mit der Anpassung eines Modells fertig sind, öffnen Sie die Leiste Rollout-Konfliktauflösung und klicken auf Fertigstellen. In der Leiste
Rollout-Konfliktauflösung wird hinter dem Namen eines Modells der Status Neu angezeigt, wenn die Verarbeitung noch nicht abgeschlossen ist, oder der Status Beendet, wenn die Verarbeitung abgeschlossen ist.
Der Rollout der Modellvariante kann erst beendet werden, wenn der Rollout aller hinterlegten
Modelle beendet ist. Es werden neue Versionen der Modellvariante und der hinterlegten Modelle erstellt.
Der Master-Verantwortliche wird per E-Mail benachrichtigt.
Die Grundeinstellungen für das Varianten-Management sind konfiguriert. Es können nun alle Änderungen am Mastermodell konsistent in alle Sprachregionen ausgerollt werden.
Tipp
In ARIS erhalten Sie Unterstützung bei der Übersetzung der sprachabhängigen Attribute durch Reporte. Sie können Attributwerte zur manuellen Übersetzung oder zur maschinellen Übersetzung exportieren. Sie können festlegen, dass die Übersetzungen direkt in die Datenbank geschrieben werden oder dass zuerst eine Excel-Datei generiert wird. Nachdem Sie die Übersetzungen geprüft haben, können Sie mithilfe eines Reports die Excel-Datei importieren.
_______________