Widget-Inhalt übersetzen

Sie können den Inhalt des Widgets in alle vom Dashboard unterstützte Sprachen übersetzen. Je nach Widget können unterschiedliche Elemente übersetzt werden. Dazu gehören zum Beispiel der Titel des Widgets, die Achsentitel oder der Partitionsname.

Datumsformat und Zahlenmuster werden automatisch übersetzt.

Voraussetzung

Sie haben dem Widget Datenspalten zugeordnet. Widgets, denen keine Daten zugewiesen werden können, wie z. B. das Widget Beschriftung sind ausgeschlossen.

Vorgehen

  1. Erstellen oder öffnen Sie im Dashboard-Editor ein Dashboard.

  2. Klicken Sie im Dashboard auf ein Widget. Der entsprechende Eigenschaften-Dialog wird geöffnet.

  3. Klicken Sie auf Übersetzen Übersetzen.

    Der Dialog Übersetzungen wird geöffnet. Die Standardsprache ist die Entwurfsprache; der dazugehörige Inhalt kann nicht geändert werden. Verfügbar für die Übersetzung sind nur die Datenquellenspalten, die Widget-Elementen zugeordnet sind wie z. B. Kennzahlen.

  4. Geben Sie Ihre Übersetzung für den Inhalt der Standard-Sprachspalte in der entsprechenden Tabellenzeile ein.

  5. Klicken Sie auf OK.

Der Widget-Inhalt wird in eine oder mehrere Sprachen übersetzt.

Sie können die unterstützten Sprachen im Anzeigemodus wählen.