Surveillance du système ARIS