Exportiert sprachabhängige, änderbare Textattribute von angegebenen Datenbankelementen zu Übersetzungszwecken in eine Excel-Datei. Wenn Sie alle Texte exportieren möchten, starten Sie den Report für die Hauptgruppe.
Nach der Übersetzung importieren Sie diese Excel-Datei mit dem Report Übersetzte Attribute importieren wieder in dieselbe Datenbank.
Datenbankpflegesprache, in der die Werte gepflegt sind. Diese Sprache ist die Quellsprache für die Übersetzung. In der Ausgabetabelle finden Sie alle Werte, die übersetzt werden sollen, in der zweitletzten Spalte Attribut-Werte (Quellsprache). In der letzten Tabellenspalte Attribut-Werte (Zielsprache) geben Sie bitte die übersetzten Werte ein.
Datenbankpflegesprache, in die die exportierten Werte übersetzt werden sollen. In der letzten Tabellenspalte Attribut-Werte (Zielsprache) geben Sie bitte die Werte in dieser Sprache ein. Als Quelle dienen die Einträge der vorletzten Spalte (Quellsprache).