選択したテキストを文字列テーブルへ転送

テキスト部分は、スクリプト コードから文字列テーブルへ転送できます。 これにより、言語固有のテキスト部分をさまざまな言語で指定できるようになります。

レポートの実行中などに表示されるダイアログ ボックスのエントリは、ユーザーがログオンする際に使用したインターフェイス言語で表示されます。

手順

  1. コード ビューでスクリプトを作成するか、テキスト部分を特定の言語で指定するスクリプトを開きます。
  2. コード内で、特定の言語で指定するテキスト部分をクリックします。

    コード内で「"」を検索するテキスト検索を使用すると、このようなテキスト部分をすばやく見つけることができます。

  3. <Ctrl> と <T> を押します。 コード内で、テキスト部分が識別子によって置き換えられます。 文字列テーブルで、テキストは識別子と併せて一覧されます。 コードのすべてのテキスト部分を一度に転送するには、[開始] タブ バーの [すべてのテキストを文字列テーブルに挿入] をクリックします。
  4. 同様の手順で、別のテキストを文字列テーブルに挿入します。
  5. 今後テキストを表示する際に使用するすべての言語の文字列テーブルを追加作成します。
  6. [値] 列のテキストが正しく翻訳されていることを確認してください。
  7. 変更を保存します。

テキストは、スクリプトの実行時に表示され、データベースにログオンした際にユーザーが使用したインターフェイス 言語に従って表示されます。

言語非依存のテキストとして各テキスト部分を再度使用する場合は、目的の部分をコードに自動的に転送します。