Sélectionner langue alternative

La langue alternative est la langue de base de données dans laquelle les contenus de base de données sont affichés s'il y a des valeurs d'attributs qui ne sont pas gérées dans la langue de base de données utilisée. Ceci permet p. ex. d'éviter que s'affiche (Sans titre) pour un nom si celui-ci n'est pas géré dans la langue de base de données définie. Lors de la création d'une base de données, la langue Anglais (États-Unis) est automatiquement sélectionnée.

Comme langue alternative, sélectionnez toujours la langue de base de données dans laquelle toutes les valeurs d'attributs sont gérées.

Si p. ex. tous les contenus de votre base de données sont gérés en français et certains contenus en anglais, sélectionnez le français comme langue alternative. Les utilisateurs qui se connectent dans la langue anglaise verront les contenus de la base de données en français si ceux-ci ne sont pas gérés en anglais.

Vous pouvez modifier la langue alternative dans l'onglet Administration.

Condition préalable

Au moins le droit de fonction Administrateur de base de données a été affecté à votre utilisateur dans l'Administration ARIS.

Procédure

  1. Cliquez sur ARIS > Afficher l'administration Administration.
  2. Dans l'affichage des barres, cliquez sur Navigation Navigation si la barre Navigation n'est pas encore activée.
  3. Connectez-vous à la base de données.
  4. Dans l'arborescence de l'Explorateur, ouvrez la structure de base de données puis cliquez sur Langues Langues.
  5. Dans l'onglet Langues, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la langue que vous souhaitez sélectionner comme langue alternative, puis sur Propriétés Propriétés.
  6. Cochez la case Langue alternative puis cliquez sur OK.

La langue sélectionnée est utilisée comme langue alternative. Veuillez vérifier que toutes les valeurs d'attributs sont gérées dans cette langue.