In order for angles to be removed, you must position a connection anchor point toward an angle in such a way that the connection alignment can be optimized.
Procedure
Click the angle you want to remove and hold down the mouse button.
Drag the angle to a position next to or above another angle or directly on top of an angle.
Release the mouse button.
One or more angles will be deleted and the connection alignment will be optimized.