ARIS での言語とフォントの使用方法

この章では、言語、フォント、テンプレートのあいだの相互関係について説明します。

ARIS Architect は ARIS ダウンロード クライアント と ARIS に対応する設定ツールです。設定管理者[管理] タブを使用して設定を指定し、すべてのアイテムの表示形式を企業のコーポレート デザインに準拠させることができます。

以下で説明される管理者ロールは、サーバーおよびデータベースのレベルでさまざまな権限によって定義されます。管理者に割り当てられたロールに応じて、特定のファンクションを実行できます。

superuser

ユーザー「superuser」は自動的に作成されます。デフォルトでは、このユーザーには、「ユーザー管理」、「ライセンス管理」、および「設定管理者」利用権限が割り当てられます。このユーザーは、ほかのユーザーに対して、この利用権限を有効にすることもできます。「superuser」タイプのユーザーは、ライセンスで許可されているユーザー数にはカウントされません。「superuser」はシステム管理を担当しますが、ライセンスの制限のため ARIS を使用することはできません。デフォルト パスワードは「superuser」です。 不正なアクセスを防止するために、デフォルト パスワードを変更する必要があります。 「superuser」は削除できない唯一のユーザーなので、そのパスワードはとても重要です。 ユーザー名以外のすべてのユーザー データを変更できます。 superuser は、その他のデフォルト ユーザー (system、arisservice、guest) が削除された場合、それらを再作成できます。

system

システム ユーザー「system」は、システム管理者の管理者ロールを担い、テナントのすべてのデータベースで、すべての利用権限とアクセス権を持ちます。認証に LDAP システムなどの外部システムを使用している場合でも、認証されたユーザーは、この非常時用のユーザー名でデータベースにログオンできます。

名前「system」は変更できません。このユーザーの [システム ユーザー] チェック ボックス (ARIS Design Server の [利用権限] プロパティ ページ) をオフにすることもできません。不正なアクセスを防ぐために、「manager」というパスワードはただちに変更してください。

問題を回避するためには、追加のシステム ユーザーを作成してください。 複数のシステム ユーザーがいれば、ひとりしかいないシステム ユーザーがパスワードを忘れた場合などの問題を回避できます。すべてのシステム ユーザーのパスワードを忘れた場合は、すべての機能が利用できず、データへのアクセスが完全に不可能になります。

次の管理者ロールが定義されます。

データベース管理者

[ARIS 管理] では、データベース管理者には「データベース管理者」利用権限が必要です。このロールを持つユーザーは、すべての利用権限とアクセス権限を持ち、クライアントのすべてのデータベースのデータを編集できます。

データベース管理者は、サーバー レベルで以下の作業を行います。

定義されている利用権限を持つユーザーは、データベース レベルでその他のアクションを実行できます。

設定管理者

[ARIS 管理] では、設定管理者には「設定管理者」利用権限が必要です。

以下のタスクを実行します。

スクリプト管理者

[ARIS 管理] では、スクリプト管理者には「スクリプト管理者」利用権限が必要です。

スクリプト管理者は、以下の作業を行います。

Publisher 管理者

[ARIS 管理] では、Publisher 管理者には「Publisher 管理者」利用権限が必要です。

Publisher 管理者は、以下の作業を行います。

  • Publisher エクスポートの作成

  • Publisher エクスポートの更新

  • Publisher エクスポートの削除

分析公開者

分析公開者には、[ARIS 管理] で分析公開者の利用権限が必要です。

分析公開者は、以下のアクションを行います。

分析管理者

分析管理者には、[ARIS 管理] で分析管理者の利用権限が必要です。

分析管理者は、以下のアクションを行います。

権限のあるユーザーは [管理] タブを開くことができます。

必要条件

  • [管理] タブに関連フォルダーがすべて表示されるように、視点ウィザードで適切な視点を選択していること。

  • 視点ウィザードで、[設定および管理] 作業環境を選択していること。

  • さまざまなタスクに応じた権限を持っていること。具体的に必要な権限は、各手順の説明に一覧が記載されています。

手順

[ARIS] の 管理の表示[管理] をクリックします。

[管理] タブが表示されます。

ARIS では、「言語」という用語は、ARIS 設定言語やデータベース言語など、さまざまなコンテキストで使用されます。世界のすべての言語をすべてのコンテキストで使用できるわけではないため、説明が必要です。

概要ページでは、言語フォントテンプレート属性グラフィックPDF 出力ファイルの用途と相互関係について説明します。用語集に各用語の定義が記載されています。

ARIS 言語

ARIS でのテキスト表示に使用される言語です

インターフェイス、データベース内容、メソッドの用語、スクリプトなど、さまざまなコンポーネントからのテキストが複数の言語で同時に表示される場合があります。

インターフェイス言語

メソッドとデータベースの言語に関係なく、ユーザー インターフェイスの表示に使用される言語を定義します。インターフェイス言語は、メニュー、メニュー項目、ウィンドウのタイトル、ダイアログ ボックスのタイトルと内容、オンライン ヘルプの表示に使用される言語です。インストール時にアクティブにしたすべての言語を選択できます。

[ARIS] の [オプション] から [全般] を選択して、インターフェイス言語を選択します。変更するには、プログラムを再起動する必要があります。ほかの言語を購入した場合は、言語の追加を実行しますこれを実行するには、管理者がインストール プログラム (プログラムの変更) を実行し、インストールする追加の言語を選択します。

設定言語

[管理] タブの [設定] にある [表記規則] で使用できる言語は、フォントテンプレートフィルターなど、このテナントの設定のすべてのアイテムの名前と説明を指定するのに使用されます。

設定管理者が、テナントの設定言語を作成します。

データベース言語

ARIS で通常使用できる言語です。これらの言語は、新しいデータベースの作成時に自動的に提供されます。データベース言語は、[管理] タブで管理します。

言語依存属性値は、ログオンで選択したデータベース言語を使用して、編集可能な白いフィールドに表示されます。 この言語は、メソッドとインターフェイスの言語に関係なく、[属性の編集] で自動的に表示されます。データベース アイテムに関連するテキストは、[属性] タブまたは [属性] ウィンドウを使用して管理されます。 同時に複数のデータベース言語で属性を指定できます。 列タイトルを右クリックして、[言語の選択] をクリックすると、データベース言語を追加できます。別の言語でログオンし直すことで、言語を切り替えることができます。

属性値が現在使用されているデータベース言語で指定されていない場合は、データベース内容を表示するためにデフォルト言語を定義できます。

デフォルト データベース言語

属性値が現在使用されているデータベース言語で指定されていない場合は、データベース内容の表示にデータベース言語が使用されます。データベースの作成時には、[英語 (アメリカ合衆国)] が自動的に選択されています。[管理] タブで、デフォルト言語を変更できます。

属性言語

データベース言語は属性値を指定するのに使用されます。

言語依存属性値は、ログオンで選択したデータベース言語を使用して、編集可能な白いフィールドに表示されます。 この言語は、メソッドとインターフェイスの言語に関係なく、[属性の編集] で自動的に表示されます。データベース アイテムに関連するテキストは、[属性] タブまたは [属性] ウィンドウを使用して管理されます。 同時に複数のデータベース言語で属性を指定できます。 列タイトルを右クリックして、[言語の選択] をクリックすると、データベース言語を追加できます。別の言語でログオンし直すことで、言語を切り替えることができます。

属性値が現在使用されているデータベース言語で指定されていない場合は、データベース内容を表示するためにデフォルト言語を定義できます。

メソッド言語

メソッド言語は、インターフェイスとデータベースの言語に関係なく、すべての ARIS メソッド名の表示に使用される言語です。 たとえば、[日本語] を選択した場合、属性タイプ、モデル タイプ、接続線タイプ、オブジェクト タイプなどのメソッド名が日本語で表示されます。これに対して、指定する属性値は、選択したデータベース言語で表示されます。

スクリプト言語

スクリプトのテキスト文字列を表示するために、ARIS で使用される言語です。たとえば、これは、レポート スクリプトによって生成され、ダイアログ ボックスで表示されるテキストです。

スクリプト言語とは対照的に、レポート出力ファイルなどのデータベース内容を表示するために使用される言語は、選択されているデータベース言語に関連します。

システム言語

オペレーティング システムにより提供される言語です。

ARIS 設定で使用されるフォント

フォントは、モデルやテーブル、出力ファイル、印刷出力、PDF の生成での名前や説明などのテキスト属性値の表示方法を定義します。フォントは、ARIS で使用される言語に関連します。オペレーティング システム (OS)、使用されている JRE、テナントのシステム データベースなど、さまざまなソースから使用されるフォントは取得されます

使用されるフォントは、言語やプログラム、アクションがローカルで実行されるのか、ARIS サーバー から実行されるかなど、さまざまな要素に依存します。アクションがローカルで実行される場合、オペレーティング システムまたはローカルでインストールされた JRE のインストール済みフォントが使用されます。ARIS サーバー で使用されるフォントは、各テナントのシステム データベースに保存されていて、ARIS サーバー マシンのオペレーティング システムでインストールされているか、現在の JRE にあります。テキストの表示が異なる場合、あるいは異なる言語でテキストが読めない場合は、すべての必要なフォントが提供されているか確認してください。

ARIS 設定で使用されるフォントと言語はテンプレートを参照し、テナント全体で使用されますが、ARIS データベースで使用されるフォントと言語は、データベースでテキストが表示される方法のみを定義します。このデータベース固有の内容の表示方法は、使用されるテンプレートで上書きされます。あるテナント用に一元的に作成された, 作成されたテンプレートは、すべてのデータベースで使用できます。

オペレーティング システムで使用できるすべてのフォントは、選択されているフォントに適用できます。この例では、[標準] フォントに [Arial] フォントが使用されています。

Assign font # s_admin_font1.gif

テンプレート

管理者は、ARIS Architect でテンプレート ウィザードを使用してテンプレートを作成, 作成し、個別のグラフィック デザインを使用してモデルを拡張できます。オブジェクト シンボルおよび接続線のグラフィックのプロパティは、テンプレートを使用して指定します。シンボルの場合、サイズ、色、影、また線の色、線の太さ、線のスタイルを変更できます。接続線の場合、色、スタイル、矢印の向き、線の太さを変更できます。接続線またはシンボルにおける属性の表示位置、および表示に使用するフォントを指定することもできます。

テンプレートは、あらゆるモデルまたはモデル タイプに割り当てることができますARIS では、割り当てたテンプレートの設定を使用してモデルを表示します。テンプレートをモデルに割り当てるには、そのモデルを含むグループに対する「書込」 権限が必要です。テンプレートが割り当てられると、そのテンプレートで定義されたフォントを使用してテキストが表示されます。テンプレート設定は、個別のフォントなど、そのデータベース関連の設定を無効にします。

Assign font to template # s_admin_template.gif

ARIS データベースで使用されるフォントと言語

管理者は各データベースに対してフォントを作成し、追加のデータベース言語作成できます。 言語依存属性値は、ログオンで選択したデータベース言語を使用して、編集可能な白いフィールドに表示されます。 この言語は、メソッドとインターフェイスの言語に関係なく、[属性の編集] で自動的に表示されます。データベース アイテムに関連するテキストは、[属性] タブまたは [属性] ウィンドウを使用して管理されます。 同時に複数のデータベース言語で属性を指定できます。 列タイトルを右クリックして、[言語の選択] をクリックすると、データベース言語を追加できます。別の言語でログオンし直すことで、言語を切り替えることができます。 デフォルト言語 (代替言語) とは、使用しているデータベース言語で属性値が設定されていない場合に、データベース内容の表示に使用されるデータベース言語です。これを使用すると、たとえば、名前が該当のデータベース言語で設定されていない場合に「(名称未設定)」と表示されることを回避できます。 データベースの作成時には、[英語 (アメリカ合衆国)] が自動的に選択されています。

テンプレートが割り当てられている場合、代わりにテンプレートで定義されたフォントが使用されます。モデル グラフィックで使用されるフォントは、属性オカレンスによって決定されます。属性定義には、たとえばテキスト全体に対する個別の書式を、あるいは複数の下位文字列に対する複数の書式を含めることができます。