You can rename sheets using the pop-up menu.
Procedure
Open a spreadsheet.
Right-click the name of a sheet.
Click Rename sheet.
Enter the new name of the sheet and press Enter.
You have renamed a sheet.