Rapport : Exporter valeurs d'attributs pour traduction
Utilisation
Exporte des attributs de texte dépendant de la langue et modifiables d'éléments de base de données déterminés vers un fichier Excel à des fins de traduction. Si vous souhaitez exporter tous les textes, lancez le rapport pour le groupe principal.
Après la traduction vous réimportez ce fichier Excel avec le rapport Importer des attributs traduits dans la même base de données.
Vous pouvez sélectionner les configurations suivantes :
Langue de base de données dans laquelle les valeurs sont gérées. Cette langue est la langue source pour la traduction. Vous trouverez toutes les valeurs devant être traduites dans l'avant-dernière colonne Valeurs d'attributs (langue source) de la table de sortie. Saisissez les valeurs traduites dans la dernière colonne Valeurs d'attributs (langue cible).
Langue de base de données dans laquelle les valeurs exportées doivent être traduites. Saisissez dans cette langue les valeurs dans la dernière colonne Valeurs d'attributs (langue cible). Les entrées dans l'avant-dernière colonne (langue source) servent de source.