Vous pouvez afficher plusieurs langues côte à côte pour un élément dans la barre Attributs, dans le dialogue Propriétés, onglet Sélection > Attributs et dans la fenêtre Attributs. Vous pouvez ainsi éditer les attributs d'éléments dépendants de la langue dans les différentes langues.
Procédure
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom d'élément dans le titre de la colonne. Le menu contextuel s'affiche.
Cliquez sur Sélectionner langues. Le dialogue s'affiche. Toutes les langues de base de données précédées de cases s'affichent.
Acitvez la case des langues que vous souhaitez insérer. A l'aide des touches Ctrl et Maj ou du menu contextuel, vous pouvez sélectionner plusieurs langues.
Activez la case Utiliser par défaut, si vous souhaitez toujours afficher les colonnes des langues sélectionnées lors de l'édition d'attributs. Votre configuration est alors reprise dans le dialogue Options > Généralités. Si vous souhaitez afficher uniquement les colonnes de langue sélectionnées pendant que la fenêtre Attributs est ouverte, vérifiez que la case Utiliser par défaut n'est pas cochée.
Cliquez sur OK.
Les colonnes sont insérées à droite de la colonne de langue actuelle.
Astuce
Pour modifier l'ordre des colonnes, cliquez sur le titre de la colonne, maintenez le bouton de la souris enfoncé, puis déplacez la colonne vers la gauche ou vers la droite.
De manière générale, vous pouvez définir les colonnes de langue à afficher pour les attributs en sélectionnant les langues souhaitées dans le dialogue Options > Généralités (ARIS > Options, Généralités).