In matrix models, only the definition level is visualized for connections. This means that matrix models do not contain occurrences of connections, only of objects.
The Filter wizard also shows connections that have no occurrences in models of the method filter. However, you can enable those connections so that they can be selected in matrix models. The advantage is that you can use them in matrix models even if the corresponding models are not available in the method filter.