レポート: 翻訳用の属性値エクスポート

使用方法

翻訳用に指定したデータベース アイテムの編集可能、言語依存属性を、Excel ファイルにエクスポートします。すべてのテキストをエクスポートするには、メイン グループのレポートを実行します。

翻訳が終了したら、[翻訳した属性のインポート ] レポートを使用して、その Excel ファイルを同じデータベースにインポートしなおします。

以下の設定を選択できます。

ソース言語

ターゲット言語

データベース

グループ

モデル

オブジェクト

接続線

ショートカット

フリー テキスト

ユーザー/ユーザー グループ

フォント

ターゲットで設定されていない属性のみをエクスポートする

ソース言語で設定されていない属性も出力する

下位グループを含める

コンテキスト

グループ

出力ファイル形式

XLS