You remove blocks wires from a group in the same way as removing them directly on the canvas. The only prerequisite is that the group is currently expanded. See Removing a block or wire.

If the last item in a group is removed, the group is automatically removed.