
	バージョン 8.1.3	検索索引目次 \| PDF BOOKS \| ホーム上へ戻る次へ

提供される UES エンコード

このドキュメントでは、Adabas ユーティリティの実行時、または Adabas コマンドの発行時に、ユニバーサルエンコーディングサポート（UES）で使用可能なエンコードを表にまとめています。ここで言うエンコードとは、1 バイトの文字セット（Latin-1 または非 Latin-1）またはダブル／マルチ文字セットを指します。エンコード間の関係に基づいて、次の表現を使用しています。

エンコードの文字セットが、他のエンコードと同じ性質の文字セットであり、これらのエンコード間で変換を実行してもデータが欠落しない場合は、これらのエンコードを "相互運用可能" 表現します。
エンコード間の関係が相互運用可能でない場合、このような関係を "共存" と表現します。

後述の表で使用されている列の意味は、次のとおりです。

キー

10 進数と 16 進数で表現される ADAECS キー番号

IBM の指定に従った文字セット

通常は "キー" と同じコードページ。次に該当する場合は、キーと同じではありません。

ECS キー番号の 1～4095 の範囲に CP が該当しない場合
エンコードが複数のコードページから構成される場合

サイズ

F	エンコードは割り当てられた図形文字スペースを使用
M	特定 ESID の最大値
S	サブセット

ESID

次のエントリを持つエンコードのスキーム ID

1100	EBCDIC 固定 1 バイト
1301	EBCDIC 混合 DBCS モーダル
2100	IBM PC データ固定 1 バイト
2200	IBM PC データ DBCS オンリー
2300	IBM PC データ混合 DBCS 非モーダル
4100	ISO-8 固定 1 バイト
4105	x'80'～x'9F' の範囲に該当する ISO-8 固定 1 バイト図形文字は制御コードとして予約済み

充填文字

エンコードで使用される充填文字を表現する 16 進値。

置換文字

エンコードで使用される置換文字を表現する 16 進値。

エンコードを分類すると次のようになります。

相互運用可能なエンコード
共存エンコード

相互運用可能なエンコード

1 バイト文字セット（Latin-1）

キー		CS	CP	F/M/S サイズ	ESID	充填文字	置換文字	説明
10 進	16 進
37	025	697	37	F 190	1100	40	3F	CECP：アメリカ、カナダ（ESA*）、オランダ、ポルトガル、ブラジル、オーストラリア、ニュージーランド
273	111	697	273	F 190	1100	40	3F	CECP：オーストリア、ドイツ、de_deu
277	115	697	277	F 190	1100	40	3F	CECP：デンマーク、ノルウェー
278	116	697	278	F 190	1100	40	3F	CECP：フィンランド、スウェーデン
280	118	697	280	F 190	1100	40	3F	CECP：イタリア、it_ita
284	11C	697	284	F 190	1100	40	3F	CECP：スペイン、ラテンアメリカ（スペイン語圏）、es_esp
285	11D	697	285	F 190	1100	40	3F	CECP：イギリス、en_gbr
297	129	697	297	F 190	1100	40	3F	CECP：フランス、fr_fra
500	1F4	697	500	F 190	1100	40	3F	CECP：ベルギー、カナダ（AS/400*）、スイス、国際標準の Latin-1
819	333	697	819	F 190	4100	20	1A	ISO 8859-1：ラテン系の英字、Latin-1
871	367	697	871	F 190	1100	40	3F	CECP：アイスランド、is_ISL
923	39B	**	923	F 190	4100	20	1A	ISO 8859-15（ユーロ記号含む）
924	39C	**	924	F 190	1100	40	3F	923 と同じ文字セットが設定された IBM EBCDIC
1140	474	**	1140	F 190	1100	40	3F	IBM EBCDIC 37（ユーロ記号含む）
1141	475	**	1141	F 190	1100	40	3F	IBM EBCDIC 273（ユーロ記号含む）
1142	476	**	1142	F 190	1100	40	3F	IBM EBCDIC 277（ユーロ記号含む）
1143	477	**	1143	F 190	1100	40	3F	IBM EBCDIC 278（ユーロ記号含む）
1144	478	**	1144	F 190	1100	40	3F	IBM EBCDIC 280（ユーロ記号含む）
1145	479	**	1145	F 190	1100	40	3F	IBM EBCDIC 284（ユーロ記号含む）
1146	47A	**	1146	F 190	1100	40	3F	IBM EBCDIC 285（ユーロ記号含む）
1147	47B	**	1147	F 190	1100	40	3F	IBM EBCDIC 297（ユーロ記号含む）
1148	47C	**	1148	F 190	1100	40	3F	IBM EBCDIC 285（ユーロ記号含む）
1149	47D	**	1149	F 190	1100	40	3F	IBM EBCDIC 871（ユーロ記号含む）
*3946	F6A	697	850	S 190	2100	20	7F	PC データ-190：ラテン系の英字、Latin-1（CCSID=4946）

* コードページは、現在使用できませんが、今後使用できるようになる予定です。

** 現在情報がありません。

1 バイト文字セット（非 Latin-1）

キー		CS	CP	F/M/S サイズ	ESID	充填文字	置換文字	説明
10 進	16 進
420	1A4	235	420	M 181	1100	40	3F	IBM、アラビア語（すべて図形状の文字）
424	1A8	941	424	M 152	1100	40	3F	IBM、ヘブライ語、iw_isr
813	32D	925	813	M 183	4100	20	1A	ISO 8859-7：ギリシャ語／ラテン語、el_GRC
870	366	959	870	F 190	1100	40	3F	IBM、Latin-2
875	36B	925	875	M 184	1100	40	3F	IBM、ギリシャ語、el_GRC
912	390	959	912	F 190	4100	20	1A	ISO 8859-2：Latin-2
914	392		914	F 190	4100	20	1A	ISO 8859-4
915	393	1150	915	F 190	4100	20	1A	ISO 8859-5：キリル語、8 ビット
916	394	941	916	M 152	4100	20	1A	ISO 8859-8：ヘブライ語、iw_ISR
918	396	1160	918	F 190	1100	40	3F	IBM、ウルドゥ語
919	397		919	F190	4100	20	1A	ISO 8859-10
920	398	1152	920	F 190	4100	20	1A	ISO 8859-9 Latin-5（ECMA-128、トルコ TS-5881）、tr_TUR
921	399	1305	921	F 190	4100	20	1A	IBM、バルト語、8 ビット
922	39A	1307	922	F 190	4100	20	1A	IBM、エストニア語、8 ビット
1006	3EE	1160	1006	F 190	4100	20	1A	IBM、ウルドゥ語
1025	401	1150	1025	F 190	1100	40	3F	IBM、キリル多言語
1026	402	1152	1026	F 190	1100	40	3F	IBM、トルコ語、Latin-5、tr_TUR
1112	458	1307	1112	F 190	1100	40	3F	IBM、バルト語、多言語（EBCDIC）
1122	462	1307	1122	F 190	1100	40	3F	IBM、エストニア語（EBCDIC）

ダブル／マルチバイト文字セット

キー		CS	CP	F/M/S サイズ	ESID	充填文字	置換文字	説明
10 進	16 進
290	122	1172	290	M 162	1100	40	3F	日本語カタカナホスト拡張 SBCS、ja_JPN
836	344	1174	836	M 99	1100	40	3F	簡体字中国語ホスト拡張 SBCS（EBCDIC）、zh_CHN
1027	403	1172	1027	M 162	1100	40	3F	IBM、日本語版ラテン文字ホスト拡張 SBCS、ja_JPN
1041	411	1172	1041	S 162	2100	20	1A	IBM、日本語 PC データ拡張 SBCS、ja_JPN
1043	413	1175	1043	M 97	2100	20	1A	IBM、繁体字中国語 PC データ拡張 SBCS、zh_TWN
1115	45B	1174	1115	M 99	2100	20	1A	IBM、5 SAA SB 文字を含む簡体字中国語 PC データ 1 バイト（IBM GB）、zh_CHN
1380	564	937	1380	M 9355	2200	A1A1	FEFE	IBM、1880 UDC および 31 IBM 選択を含む簡体字中国語 DBCS PC（IBM GB）、zh_CHN
1381	565	1174937	11151380	M 9454	2300	20 A1A1	1A FEFE	IBM、1880 UDC、31 IBM 選択および 5 SAA SB 文字を含む簡体字中国語 PC データ混合（IBM GB）、zh_CHN
3026	BD2	1172370	290 300	S 9306	1301	40 4040	3F FEFE	IBM CCSID 5026、1880 UDC を含む日本語カタカナ漢字ホスト混合、拡張 SBCS、ja_JPN
3035	BDB	1172 370	1027 300	S 9306	1301	40 4040	3F FEFE	IBM CCSID 5035、1880 UDC を含む日本語版ラテン文字漢字ホスト混合、拡張 SBCS、ja_JPN
3396	D44	370	300	S 9144	1200	4040	FEFE	IBM、CCSID 4396、1880 UDC を含む日本語ホストダブルバイト、ja_JPN
3709	E7D	1175	3709	S 97	1100	40	3F	IBM CCSID 28709：繁体字中国語ホスト拡張 SBCS（EBCDIC）、zh_TWN
4091	FFB			F 63456		0020	001A	UTF-8：ユーザー／互換エリアあり、サロゲート文字なし

共存エンコード

1 バイト文字セット

キー		CS	CP	F/M/S サイズ	ESID	充填文字	置換文字	説明
10 進	16 進
3	3	103	367	F 94	5100	20	1A	US-ASCII
6	6			F 190	4100	20	1A	ISO 8859-3、Latin-3、アフリカーンス語、カタロニア語、オランダ語、英語、ドイツ語、イタリア語、マルタ語、スペイン語、トルコ語
9	9			M 145	4100	20	1A	ISO 8859-6、アラビア語
437	1B5	697	437	F 222	2100	20	1A	Microsoft MSDOS US、en_USA
720				F 223	2100	20	1F	Microsoft Windows OEM コードページ 720、アラビア語
737				F 223	2100	20	1F	Microsoft Windows OEM コードページ 737、ギリシャ語
775				F 223	2100	20	1F	Microsoft Windows OEM コードページ 775、バルト語
850	350	1106	950	F 223	2100	20	1A	Microsoft 多言語コードページ 850、Latin-1
852				F 223	2100	20	1F	Microsoft Windows OEM コードページ 852、cp852_DOSLating2
857				F 223	2100	20	1F	Microsoft Windows OEM コードページ 857、トルコ語
858	350	1106	950	F 222	2100	20	1A	Microsoft 多言語コードページ 850、Latin-1、ユーロ記号対応
862				F 223	2100	20	1F	Microsoft Windows OEM コードページ 862、ヘブライ語
866				F 223	2100	20	1F	Microsoft Windows OEM コードページ 866、キリル語
874				F 223	2100	20	1F	Microsoft Windows OEM コードページ 874、タイ語
1047		697		F 190	1100	40	3F	IBM Latin-1 Open Systems EBCDIC
1250	4E2	1400	1250	M 217	4105	20	1A	Microsoft、Windows ANSI、Latin-2、ユーロ記号対応
1251	4E3	1401	1251	M 220	4105	20	1A	Microsoft、Windows ANSI、キリル語、ユーロ記号対応
1252	4E4	1402	1252	M 215	4105	20	1A	Microsoft、Windows ANSI、Latin-1、ユーロ記号対応
1253	4E5	1403	1253	M 206	4105	20	1A	Microsoft、Windows ANSI、ギリシャ語、ユーロ記号対応
1254	4E6	1404	1254	M 215	4105	20	1A	Microsoft、Windows ANSI、トルコ語、ユーロ記号対応
1255	4E7	1405	1255	M 194	4105	20	1A	Microsoft、Windows ANSI、ヘブライ語、ユーロ記号対応
1256	4E8	1406	1256	M 214	4105	20	1A	Microsoft、Windows ANSI、アラビア語、ユーロ記号対応
1257	4E9	1407	1257	M 203	4105	20	1A	Microsoft、Windows ANSI、バルト諸国語、ユーロ記号対応
2084		948	878	F 222	4105	20	1F	KO18-R
2087		813	775	S 222	2100	20	1F	MS-DOS バルト語 PC データ
2258		1408	1258	S 212	4105	20	1F	Microsoft、Windows-1258、ベトナム語
3585	E01	646		S 95	1100	40	3F	BS2000 DF.03 国際標準 CCSN:EDF03IRV
3586	E02	265		S 95	1100	40	3F	BS2000 DF.03 CCSN:EDF03DR オーストリア、ドイツ（EBCDIC） - ドル記号含む
3587	E03			S 95	1100	40	3F	BS2000 DF.03 CCSN´:EDF03DRI オーストリア、ドイツ（EBCDIC） - 国際標準通貨記号含む
3588	E04	697		F 190	1100	40	3F	BS2000 DF.04-DR V LATIN 1、CCSN:EDF04DR オーストリア、ドイツ（EBCDIC）
3589	E05	697		F 190	1100	40	3F	BS2000 DF.04-1 LATIN 1、CCSN:EDF041IRV 国際標準（EBDIC）
4092	FFC			3	-	20	A1	Software AG、内部的に ECS に使用
4093	FFD				4100	20	1A	Software AG、旧版の TS のデフォルト、ASCII
4094	FFE	-	-		1100	40	3F	Software AG、旧版の TS のデフォルト、EBCDIC
4095	FFF			-	7200	0020	001A	Unicode

ダブル／マルチバイト文字セット

キー		CS	CP	F/M/S サイズ	ESID	充填文字	置換文字	説明
10 進	16 進
18	12	103 1061 1121 1062	367 952 896 953	S 13102	4403	20 8140	1A	IBM CCSID 1350、EUC-JP、US-ASCII で構成される ja_JPN、JIS-X-0208、HW カタカナ、および JIS-X-0212-90
36	24				5404	20	1A	ISO-2022-JP、US-ASCII、JIS ローマ字、JIS-0208-1983、JIS_C_6226-1978
300	12C	1001	300	M 11634	1200	4040	FEFE	4370 UDC を含む IBM 日本語版ラテン文字ホストダブルバイト、ja_JPN
301	12D	370	301	M 9144	2200	8140	FCFC	1880 UDC を含む IBM 日本語 PC ダブルバイト、SJIS、ja_JPN
835	343	935	835	M 20263	1200	4040	FEFE	6204 UDC（EBCDIC）を含む IBM 繁体字中国語ホストダブルバイト、zh_TWN
837	345	937	837	M 9355	1200	4040	FEFE	1880 UDC（EBCDIC）を含む簡体字中国語ホストダブルバイト、zh_CHN
927	39F	935	927	M 20263	2200	8140	FCFC	6204 UDC を含む IBM 繁体字中国語 PC データダブルバイト、zh_TWN
932	3A4	1122370	897 301	M 9301	2300	20 8140	1A	Microsoft、JIS ローマ字、JIS-X-208、半角カタカナ、ja_JPN
935	3A7	1174 937	836 837	M 9454	1301	40 4040	3F FEFE	1880 UDC を含む簡体字中国語ホスト混合、拡張 SBCS（EBCDIC）、zh_CHN
936	3A8	1185 937	1185 937	M 9449	2300	20 1A1A	1A	Microsoft、GB ローマ字、GB 2312-80、zh_CHN
937	3A9	1175 935	903 937	S 20360	1301	40 4040	3F FEFE	6204 UDC を含む IBM 繁体字中国語ホスト混合、拡張 SBCS（EBCDIC）、zh_TWN
942	3AE	1172 370	1041 301	M 9306	2300	20 8140	1A FCFC	IBM、1880 UDC を含む日本語 PC データ混合、拡張 SBCS、ja_JPN
948	3B4	1175 935	948	M 20360	2300	20 8140	1A FCFC	IBM、6204 UDC を含む繁体字中国語 PC データ混合、拡張 SBCS、zh_TWN
949	3B5	1278 1050	949	M 10197	2300	20 A1A1	1A AFFE	IBM、韓国語 IBM KS コード - 1880 UDC を含む PC データ混合、ko_KOR
950	3B6	103 935	950	M 20357	2300	20 A140	1A	Microsoft、Big Five、zh_TWN
951	3B7	1050	951	M 10103	2200	A1A1	AFFE	IBM、韓国語 IBM KS コード - 1880 UDC を含む PC データダブルバイト、ko_KOR
3001		10001	3001			20 8140	1A	MAC 日本語、JIS ローマ字、JIS-X-208、HW カタカナ、ja_JPN
4037		1175 935		S 20360	1301	40 4040	3F FEFE	EDD 937 中国語 EBCDIC と同じ（コードポイント X'5F' が Unicode U+005E に、X'B0' が U+00AC にそれぞれマッピングされる）

検索索引目次 | PDF BOOKS | ホーム上へ戻る次へ